Les livres de Joseph OUAKNINE

Ouvrages divers, poésie, nouvelles, essais...
non personnalisables dans le texte

Dinesh BACHOO - Mon Ba Pris en Selfie
ISBN : 978-2-35664-220-2
Poésie - "Mon Ba pris en selfie" est un hommage à la beauté de l’âme humaine, à sa complexité, à sa capacité à ressentir et à penser.
(158 pages) 20€

AGOUNI-GUEGHRANE - Hakim BATTOU
ISBN : 978-2-35664-216-5
Fragments de mémoire, villages & visages.
(86 pages, illustrations en couleur) 20€

Jean-Luc DANCY - Randonnées nostalgiques

ISBN : 978-2-35664-219-6 / 102 pages 18€.
Ce recueil, plus qu’une simple collection de poèmes, est une quête intérieure, une exploration des émotions et des souvenirs qui jalonnent notre existence. De la douce mélancolie des souvenirs d’enfance aux réflexions profondes des expériences de la vie adulte, chaque poème est une halte, un moment pour contempler le paysage intérieur de nos âmes.

Manuel RENAUD - Beatlemania
et autres contes véridiques

ISBN : 978-2-35664-215-8 100 pages - 18 €.
Poésie
Ce recueil de poèmes est une célébration de cette époque extraordinaire. Nous revivons l’effervescence des concerts, l’hystérie des foules, et l’impact profond que les Beatles ont eu sur la société. Chaque poème est une fenêtre ouverte sur les émotions et les expériences de ceux qui ont vécu cette période unique, qu’ils soient fans inconditionnels ou simples observateurs fascinés.

Lotus en bouton - de Nguyễn Đình Thi
Ttraduction et maître d'oeuvre : Dominique Demiscault Poésie,

ISBN : 978-2-35664-213-4
140 pages - 20€

Ce souci de vouloir partager les épreuves comme le bonheur est tout à fait légitime pour cette génération de vietnamiens née avant 1954, en l’occurrence ici, avec des français, à l’automne de nos existences qui ont été pour les uns et les autres, tourmentées.

Achat rapide et sécurisé

Manuel RENAUD - Les Attrape-Temps
Poésie

ISBN : 978-2-35664-212-7 78 pages - 18 €.
Poésie
Les Attrape-Temps, un titre qui semble tout droit sorti d’un conte, ouvre la porte à un voyage poétique où le temps n’est plus une ligne droite, mais un espace multidimensionnel, suspendu entre passé, présent et futur. Manuel Renaud, avec sa plume à la fois délicate et incisive, nous invite à explorer ce territoire intemporel, où chaque instant devient un univers à part entière, capturé par les mots et figé dans l’éternité.

Yonah DAGAN - Une enfance merveilleuse
Autobiographie - Grand prix du Grotesque.

ISBN : 978-2-35664-210-3 72 pages - 20 €.
Illustrations en couleur.
Un peu à l’image de La Vie est Belle de Roberto Benigni, Yonah DAGAN nous dépeint et nous retrace son enfance de manière légère et humoristique tout au long de la deuxième guerre mondiale et même après. Il est rare de trouver un récit qui allie les contrastes aussi habilement qu’une enfance heureuse en temps de guerre. Ce livre est une ode à l’innocence, à la résilience, et à cette incroyable capacité des enfants à trouver de la joie là où, pour d’autres, il n’y a que chaos et désespoir.

Michaël ADAM - Ainsi s’écoule le temps
Chronique autobiographique et historique.

ISBN : 978-2-35664-208-0 136 pages - 18 €.
... À mon sens, aucun parlement, aucun peuple ne devrait permettre ni légitimer un système politique autoritaire associant le populisme, le nationalisme, le racisme et le totalitarisme au nom d'un idéal collectif suprême, même voté démocratiquement et majoritairement. Personnellement, je considère que la Shoah est l'aboutissement de cette légitimation… M. ADAM

Nguyễn Tấn Hưng - Des chants du cygne

ISBN : 978-2-35664-207-3- 152 pages - 20€.
Quand on veut voyager longtemps, Il faut emmener des biscuits. Mais de mes solitaires nuits Il ne reste que quelques chants. Des chants du cygne. NTH

Jean-Luc DANCY - À la croisée des destins

ISBN : 978-2-35664-204-2 / 74 pages 18€.
Dans un capharnaüm de souvenirs, Jean-Luc DANCY nous livre ici une spirale de nouvelles autobiographiques, parfois très imbriquées l’unes dans l’autre à la croisée des destins, très étalées dans le temps sur plusieurs décennies. Par ces textes écrits en une ou deux années au gré de sa mémoire, on plonge facilement avec allégresse dans ce tourbillon sensoriel qui nous procure des joies naïves et un bonheur profond… À lire d’une traite… autant que faire se peut !

Gérard MILLOTTE - Rayons de Vies...

ISBN : 978-2-35664-200-4 44 pages 20€.
Ce poête suggère quelques vertige de l’espace-temps, célèbres mondesplus libres face au néant… Faut-il commencer et finir par l’harmonie ?… Son œuvre ne permet-elle pas justement d’assumer l’alternance, creuset où se coule chaque sensibilité ? Tout homme saisi par la lumière obscure, grâce au miracle de l’amour, s’éveille à l’espérance… Gérard MILLOTTE se sert d’un instrument perspicace, d’un puissant imaginaire, dont, avec exigence, il ne craint de s’enluminer authentiquement !…

Le bonheur en couleurs ! - Nathalie DROUILLARD Poésie,
ISBN : 978-2-35664-203-5
254 pages - 20€
Il est des voyages qui se font avec des yeux avides de beauté et des cœurs assoiffés de bonheur. Le bonheur en couleurs ! est une invitation à un tel périple, un recueil de poésie qui explore les recoins de l’âme humaine, peignant des tableaux vibrants avec les pinceaux enchantés des mots. Laissez-vous emporter par cette odyssée poétique, plongez dans l’océan des mots et laissez les vagues du bonheur vous envelopper. Le bonheur en couleurs ! est bien plus qu’un recueil de poèmes ; c’est une célébration de la vie !

Achat rapide et sécurisé

Ileana BUDAI - Rêves & souvenirs

ISBN : 978-2-35664-202-8 98 pages 18€.
Ce recueil reflète la résilience, la créativité et la persévérance. L’auteure, au-delà des frontières linguistiques et culturelles, a su trouver sa voix poétique en français, ajoutant une dimension particulière à son expression artistique. Les poèmes, simples et narratifs, sont empreints d’une sincérité touchante qui captive le lecteur et le transporte dans l’univers personnel de l’auteure..

Jean-Luc DANCY - Randonnées voluptueuses

ISBN : 978-2-35664-201-1 84 pages 18€.
Dans les sillons de la nature, là où les cieux se penchent pour caresser les sommets et où les sentiers s’ouvrent comme des promesses, les randonnées deviennent des danses avec l’âme de la terre. Randonnées Voluptueuses est bien plus qu’un simple recueil de poèmes, c’est une invitation à parcourir les paysages infinis de l’émotion humaine à travers les sentiers sinueux des mots.

Sandrine DAVIN - Racines
Poésie
ISBN : 978-2-35664-198-4 (poésie, 58 pages) 17€.

Marie LARREY - VEILLES
Poésie philosophique
ISBN : 978-2-35664-197-7 (poésie, 64 pages) 17€.

Marchebise Shen, les vents de la colère - Dino DHARRIC
ISBN : 978-2-35664-195-3
Fantastique - Aventure.
Shen est une jeune demi-elfe… ce qui, déjà, n'est pas commun ! Élevée seule par sa mère, adolescente, elle quitte son foyer pour rechercher son père. À la manière d'une Angélique, marquise des Anges, il va lui arriver des histoires… que dis-je, des sagas !
(348 pages, illustrations en couleur) 22€

Les chemins symphoniques de la passion - Hakim BATTOU
ISBN : 978-2-35664-193-9
Poésie.
(106 pages, illustrations en couleur) 20€

Nguyễn Tấn Hưng - Des vers solitaires...

ISBN : 978-2-35664-192-2- 186 pages - 20€.
Dans ce bouquet de sur-vie, Nguyễn Tấn Hưnga rassemblé toute la vie, la vie entière qui est beaucoup plus que cet Empyrée des Egrotants où il a posé son sac d’ermite catholique et taoïste. Il y cultive la mélancolie tenace, le courage fataliste, la fantaisie lugubre, la gymnastique métrique, l’érudition polymorphe…

Le pont au toit de tuiles - de BẰNG VIỆT, traduction et maître d'oeuvre : Dominique Demiscault Poésie,

ISBN : 978-2-35664-191-5
224 pages - 20€

Ce souci de vouloir partager les épreuves comme le bonheur est tout à fait légitime pour cette génération de vietnamiens née avant 1954, en l’occurrence ici, avec des français, à l’automne de nos existences qui ont été pour les uns et les autres, tourmentées.

Achat rapide et sécurisé

Jean-Luc DANCY - Proses parfumées

ISBN : 978-2-35664-189-2 124 pages 18€.
Avec ce quatrième opus Parfumé de Jean-Luc DANCY, la poésie devient prose rythmée. Quelle différence y a-t-il avec la poésie ? vous demandez-vous tout naturellement… La poésie respecte très souvent des codes de rimes et de rythmes très élaborés. La prose ne les respecte pas mais reste assujettie par une musicalité narrative très poétique. La prose rimée et/ou rythmée se situe entre les deux. Si vous avez lu les Parfums Poétiques précédents, vous distinguerez ce changement. Que vous l’appréciiez ou non est certes important, pourtant, le risque est assumé. Cette évolution est naturelle quand un auteur cherche à se renouveler ; un peu pour surprendre son lecteur, un peu pour se diversifier…
Alors "prosez-vous" bien dans votre fauteuil, "arimez-vous" aux rythmes chaloupés de Jean-Luc DANCY… L’année 2023 démarre en Proses parfumées !

De fil en aiguille - Hakim BATTOU
ISBN : 978-2-35664-188-5
Poésie.
(114 pages, illustrations en couleur) 20€

Les titres enchanteurs - Nathalie DROUILLARD Poésie,
ISBN : 978-2-35664-185-4
254 pages - 20€
Par ce nouveau recueil poétique : Les titres enchanteurs, Nathalie DROUILLARD nous déclare sa flamme… pour des titres ! Des titres enchantés, certes ; de chanteurs ou poètes séduisants… évidemment ! des titres de chansons charmantes, bien sûr ! Et les titres sont cachés dans sa prose… comme de bien entendu ! Concernant le fond des textes, c’est enchanteur, comme d’habitude ! Parti pris, pensez-vous ? Bien non, c’est la vérité, la preuve est dans le titre !

Achat rapide et sécurisé

La voix du silence - Hakim BATTOU
ISBN : 978-2-35664-184-7
Poésie.
(110 pages, illustrations en couleur) 20€

Fleurs de sagesse - Abdelghani RAHMANI
ISBN : 978-2-35664-182-3
Poésie.
(24 pages, illustrations en couleur) 17€

La dernière symphonie - Hakim BATTOU
ISBN : 978-2-35664-181-6
Poésie.
(66 pages, illustrations en couleur) 20€

Les sentiers de l’âme - Hakim BATTOU
ISBN : 978-2-35664-180-9
Poésie philosophique.
(68 pages, illustrations en couleur) 20€

Jean-Luc DANCY - Parfums poétiques 3

ISBN : 978-2-35664-178-6 108 pages 17€.
Avec ce troisième tome des Parfums poétiques de Jean-Luc DANCY, la poésie devient virevoltante ; un peu comme si les senteurs du monde entier, tant relatées dans les deux premiers tomes, s’affranchissaient de la nature, paradaient en ville et venaient danser jusque sous nos fenêtres, galvanisées et exaltées comme des fées, des elfes ou des troubadours…
Les parfums se mélangent aux sentiments, aux idéaux, aux critiques engagées voire à l’érotisme, le tout amalgamé dans l’incroyable maelström poétique de ce troisième volet.
Alors tourner les pages et venez Dancy avec les poèmes de Jean-Luc !

Le Jardin des Poèmes - Amine Belazouz
ISBN : 978-2-35664-177-9
Poésie.
(60 pages, illustrations en couleur) 20€

D’un frémissement au rire du cercle - Étienne PARIZE
ISBN : 978-2-35664-176-2
Poésie.
(188 pages) 17€

L'ABC Poétique - Nathalie DROUILLARD Poésie,
ISBN : 978-2-35664-174-8
298 pages, illustrations en couleur - 22€
Notre guide Nathalie nous avait tant et si bien habitués à ses jolis cœurs que l’on ne l’imaginait pas rusée au point d’ordonner ses sentiments dans un lexique poétique. Évidemment, la poésie, malgré ses structures souvent règlementées, est par nature incontrôlable, mais en faire un abécédaire, il fallait l’inventer et c’est une lumineuse réussite.
C’est un peu comme le cinéma asiatique, plus particulièrement Coréen, qui s’affranchit de toute contrainte. Alors ne disons plus 1, 2, 3 Soleil, mais ABC Solaire !

Achat rapide et sécurisé

Manuel RENAUD - Paris, un voyage amoureux

ISBN : 978-2-35664-173-1 102 pages 17€. Poésie.
Paris ! On a depuis longtemps écrit sur les toits de Paris, sur ses berges, ses rues et ses boulevards… On a souvent poétisé ses bistros, sa Tour Eiffel, ses monuments et ses jardins…
Aujourd’hui, Manuel RENAUD nous propose une promenade savoureuse, qui reflète toutes ces ambiances colportées sur la Seine, les rails, les routes et toute cette poésie tissée à travers les âges. L’originalité, c’est que tout cela drape ses propres expériences, ses souvenirs personnels, sa vie et son histoire.
Venez vous balader au fil des pages dans le récit parisien de Manuel RENAUD…

Nguyễn Tấn Hưng - En attendant...

ISBN : 978-2-35664-170-0- 196 pages - 20€.
En attendant l’arc-en-ciel
La pluie continue de tomber.
L’ouragan est torrentiel
Mais je veux encor espérer.
Écoute ce qu’on ne voit pas
Derrière le vent du soir,
Même si c’est un fort noroît,
Car tes espoirs viendront de là.

Il avait un joli nom, mon guide (tome 5) - Nathalie DROUILLARD Poésie,
ISBN : 978-2-35664-168-7
210 pages, illustrations en couleur - 20€
210 pages, sans illustration - 18€
Désormais nous avons les cinq cœurs de Nathalie DROUILLARD… cinq bonheurs, une suite dans l’histoire, une suite reçue cinq sur cinq !

Achat rapide et sécurisé

Jean-Luc DANCY - Parfums poétiques 2

ISBN : 978-2-35664-167-0 80 pages 17€.
Avec Jean-Luc DANCY, la poésie est parfumée, nous l’avions déjà senti dans le premier tome des Parfums poétiques. C’est d’autant plus vrai qu’un mandarinier porte fièrement le nom de Tangerine, mandarinier Dancy ! Quand on sait que cet arbre arbore de beaux agrumes vigoureux, des fruits à l’écorce très rouge dans un feuillage bien vert, le voyage olfactif et poétique s’impose de lui-même.
La maturité du fruit arrive généralement en début d’année, nous sommes pile poil dans les temps pour déguster !… Évidemment, les fruits ne sont pas toujours goûteux et savoureux… ainsi va l’aventure poétique !

Le poète et l'herbe d'or (nouvelle édition) - de Trần Nhuận Minh, traduction et maître d'oeuvre : Dominique Demiscault Poésie,

ISBN : 978-2-35664-165-6
232 pages - 20€

Le recueil « Le poète et l’herbe d’or » du poète Trần Nhuận Minh a recu le Prix de Littérature de la République Socialiste du Vietnam, phase II en 2007 - considéré comme un Record National au Vietnam pour un recueil de poèmes de la période des Nouveaux Changements, il a été réédité un grand nombre de fois.

Achat rapide et sécurisé

Quand la muse est un chat - Andrée Taillandier Poésie,
ISBN : 978-2-35664-163-2
44 pages - 17€
Très jolie poésie, fraiche et bienveillante.

Achat rapide et sécurisé

Il avait un joli nom, mon guide (tome 4) - Nathalie DROUILLARD Poésie,
ISBN : 978-2-35664-159-5
174 pages, illustrations en couleur - 20€
174 pages, sans illustration - 18€
Toujours aussi pétillante et enjouée, Nathalie nous livre son quatrième tome dans sa collection poétique Il avait un joli cœur, mon guide.

Achat rapide et sécurisé

365 Poèminiatures (2019) - Étienne PARIZE
ISBN : 978-2-35664-161-8
Les Poéminiatures sont des Haïkus à l'esprit libre écrits au fil des événements et des émotions.
(98 pages) 17€

Yvette VASSEUR - Chemins poétiques
ISBN : 978-2-35664-156-4
Une poésie touchante, clopinant dans les méandres des chemins de vie, 118 pages) 20€.

Nguyễn Tấn Hưng - Seul avec ma plume

ISBN : 978-2-35664-157-1 - 182 pages - 20€.
Des Japonais ont pour compagne
Une geisha en silicone.
Mais dans mes soirées monotones
Seule ma plume m’accompagne.

Miroirs à facettes - Étienne PARIZE
ISBN : 978-2-35664-145-8
Poésie.
(192 pages) 17€

Annie DIAZ ARACIL - Là-bas
Récit historique : L’Algérie des commencements, des premières années de sa création (de 1830 jusqu’en 1962)
ISBN : 978-2-35664-154-0 (Técit, 274 pages) 20€.

Il avait un joli nom, mon guide (tome 3) - Nathalie DROUILLARD Poésie,
ISBN : 978-2-35664-150-2
204 pages, illustrations en couleur - 20€
204 pages, sans illustration - 18€
Toujours aussi pétillante et enjouée, Nathalie nous livre son troisième tome dans sa collection poétique Il avait un joli cœur, mon guide.
Il y a certes déjà de quoi passer un bel été enthousiaste avec cette nouvelle lecture, mais ce recueil a la particularité de contenir en première partie « Dans la peau d’un enfant », un ensemble de 25 poèmes que Nathalie a spécialement écrit et dédié à son amie Louison qui vient de naître à Poitiers, ce qui le rend d’autant plus attachant.
Pas encore son amie, pensez-vous ? C’est mal connaître le cœur si généreux de Nathalie DROUILLARD !

Achat rapide et sécurisé

Marie LARREY - PARAGES DE LA BEAUTÉ ET DE LA MORT
Poésie Illustrée de peintures de Marie LOPEZ
ISBN : 978-2-35664-128-1 (poésie, 114 pages) 17€.

Nguyễn Tấn Hưng - Vent d’Est et Noroît

ISBN : 978-2-35664-147-2 - 290 pages - 20€.
Papy, avant de t’envoler,
Écris-nous un petit poème,
Pour chanter la vie que tu aimes,
Malgré ton envie de pleurer.

Il avait un joli nom, mon guide (tome 2) - Nathalie DROUILLARD Poésie,
ISBN : 978-2-35664-146-5
232 pages, illustrations en couleur - 20€
232 pages, sans illustration - 18€
Dans son premier ouvrage Il avait un joli cœur, mon guide, Nathalie nous a prouvé qu’elle a du cœur. Ici elle nous démontre que son cœur ne fonctionne pas tout seul ; qu’un patron conduit le tempo, dirige la voilure ou sonne l’hallali. C’est une tête, une tête bien faite !
Nathalie DROUILLARD nous démontre qu’elle n’écrit pas uniquement avec son cœur, elle écrit aussi avec son imagination. Toutefois, même si son esprit est méritoire, son cœur domine toujours les ébats de ce joli tome II.
Nul doute que la poétesse Nathalie DROUILLARD a du cœur à l’esprit !

Achat rapide et sécurisé

Il avait un joli nom, mon guide - Nathalie DROUILLARD Poésie,
ISBN : 978-2-35664-143-4
166 pages, illustrations en couleur - 20€
146 pages, sans illustration - 17€
Jolie poésie virevoltante et engagée. Nathalie ne parle pas de révolution d’octobre mais elle bouleverse sa prose de manière originale en incorporant ses titres au cœur de ses poèmes. Ce n’est plus le titre qui guide le poème : c’est le cœur qui cicérone le titre. C’est donc une histoire de cœur…
Nul doute que la poétesse en a !

Achat rapide et sécurisé

Ephémères, les mots - Jean-Claude BLONDEL
ISBN : 978-2-35664-142-7
Poésie, 82 pages - 17€
Rythmée par les chanteurs-poètes tel que Georges Brassens ou Jean Ferrat, la poésie est pour Jean-Claude BLONDEL une maîtresse qui l’accompagne depuis toujours ou presque, notamment grâce à son père qui lui a fait découvrir enfant les poètes du XIX° siècle tel que Victor Hugo, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud…

Chers lecteurs bonne évasion au fil de ces Éphémères…

365 Poèminiatures - Étienne PARIZE
ISBN : 978-2-35664-141-0
Les Poéminiatures sont des Haïkus à l'esprit libre écrits au fil des événements et des émotions.
(98 pages) 17€

Marie LARREY - Contes intimes
Du temps sur de l’espace suffit pour une histoire. Ce recueil en a conté quelques-unes où l’être se vit en préférant l’absence à la présence. L’espace au temps.
ISBN : 978-2-35664-140-3 (poésie, 92 pages) 17€.

Nguyễn Tấn Hưng - Les monologues d’un aidant

ISBN : 978-2-35664-139-7 - 136 pages - 20€.
Chacun traîne ses problèmes,
Chacun subit son destin …
Mais pour la muse que j’aime,
Ma plume oublie ses chagrins.

Anthologie 90 - Sara BEN LARBI
ISBN : 978-2-35664-132-8
Poésie.(152pages) 20€

Sara BEN LARBI est une auteure incontournable dans le monde de la francophonie tunisienne, mais elle a aussi publié des textes et des œuvres en France et en Italie. Son goût pour les voyages et la créativité attentive qui en découle font de Sara une poétesse particulièrement innovante. Anthologie 90 réunit trois de ses recueils de poèmes : Chutes d’eau, 1995 ; Fuite, 1991 ; et Duvet, 1990. L’ensemble est transformé en trois chants de mêmes titres.

Nguyễn Tấn Hưng - Dương Từ Hà Mậu (traduction)

ISBN : 978-2-35664-130-4 364 pages 20€.
Dương Từ Hà Mậu est toujours resté dans l’ombre, comme une œuvre maudite. La raison la plus souvent avancée est que ce pamphlet heurte profondément le bouddhisme et le catholicisme, les deux religions les plus pratiquées au Việt Nam. Ainsi, peu d’éditeurs ont osé le publier.

Plaisirs et soupirs d'un homme ordinaire - Étienne PARIZE
ISBN : 978-2-35664-126-7
Textes philopoétiques au fil du temps.
(250 pages) 17€

Josée Kratochwil adore élaborer ses poèmes comme des arrêts sur image. Le soleil se lève… se couche… Un flash… c'est la nuit ! Grand beau temps, pluie, neige… petit froid… Journées entrelacées en plein temps ! Pleine nuit subitement illuminée au passage d'une comète ou zébrée d'un éclair, pleine lune ou boréales, étoilées ou profondes, ses jours sont autant d'univers entrelacés dans une poésie lumineuse. Deux ouvrages magique !

Jours d´échos entrelacés - Josée Kratochwil
ISBN : 9782-916090-93-1
(194 pages) 20€

Nuits & jours entrelacés - Josée Kratochwil
ISBN : 978-2-35664-123-6
(100 pages) 20€

Nguyễn Tấn Hưng - LỤC VÂN TIÊN (traduction)

ISBN : 978-2-35664-122-9 262 pages 20€.
En donnant à lire cette nouvelle traduction des aventures de Lục Vân Tiên, Nguyen Tấn Hưng n’œuvre pas uniquement à la redécouverte d’un poème classique vietnamien en langue française, il se fait plus largement le transmetteur de valeurs humanistes et universelles, fidèle en cela à son idéal de lettré.

Elisabeth IDRAC - L'étoile, le gouffre, le néant
ISBN : 9782356641212 / 80 pages 17€.
Dur, dur de cataloguer ou de qualifier la poésie d’Elisabeth Idrac. C’est un mélange naïf et archaïque mais terriblement vivant. Une poésie tantôt lointaine comme une étoile lumineuse ou plus profonde qu’un gouffre mystérieux, voire aussi dérangeante qu’un néant insondable, l’émotion qu’elle dégage contient la rage du chagrin et de l’amour insoumis.

Gérard LECAILLON
- Biographie de Denise SCHARLEY
ISBN : 978-2-35664-117-5 / 192 pages 17€.
Qualifiée à sa disparition de « Voix majeure du XXème siècle dans son domaine » Denise Scharley aura su se démarquer des autres grandes cantatrices françaises. Peu d’artistes ont reçu de leur vivant et après leur mort une telle reconnaissance de leur talent. La presse spécialisée, pendant toute sa longue carrière, a su traduire avec des mots justes et imagés les caractéristiques de sa voix unique en son genre.
Certains ont dit « Qu’elle créait le prodige autour d’elle », d’autres qu’elle était le « Seul monstre sacré de notre théâtre contemporain ».

Yaïr BIRAN - Dilections polétiques
ISBN : 978-2-35664-114-4 / 144 pages 17€.
Il faut être très adroit pour construire un mélange de réflexions poétiques et de poésies diplomatiques dans un même recueil. C’est le tour de force réussi par Yaïr BIRAN autour de cette inclination polétique !
En première partie, l’auteur nous livre ses réflexions et son regard sur un monde qui le touche de près avant de continuer avec une pièce de théâtre, polétique, comme il se doit, puis il termine sur une série de poèmes… polétiques, comme de bien entendu !

Laurent FELS - Les fissures de l'infini
ISBN : 978-2-35664-110-6 / 62 pages 17€.
D'emblée, le lecteur est appelé à faire corps avec les mots, à les investir, l'un après l'autre. L'écriture de dépouillement de Laurent Fels, suite de mots simples et courts, s'annonce dès le titre : Les fissures de l'infini. Magnifique titre qui plonge aux abîmes pascaliens : « Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie » (Pensées). Non vers une fuite intergalactique illusoire comme l'époque en rêve, mais pour une plongée radicale dans la vérité de l'existence humaine (extrait de la préface de Paul Badin).

Imprimé sur papier Conqueror verger blanc cassé 160 gr.
Publié avec le concours du Fonds Culturel National du Luxembourg.

Jean-Luc DANCY - Parfums poétiques

ISBN : 978-2-35664-112-0 70 pages 17€.
La poésie est olfactive !
Chaque poème propage des odeurs venues du fond des âges, effluves colportées dans les méandres des fleuves et des rivières, qu’ils soient enchantés ou non, des parfums propulsés par les vents et les marées du monde entier. C’est d’autant plus vrai avec la poésie de Jean-Luc DANCY qui nous présente ses couplets comme des pots-pourris parfumés ou des bouquets garnis très goûteux, des strophes aromatiques, des refrains safranés, des proses épicées et relevées…

Vous n’y croyez pas ? Lisez… et surtout sentez les parfums poétiques de Jean-Luc DANCY !

Nguyễn Tấn Hưng - Complainte du gynécée royal

ISBN : 978-2-35664-108-3 464 pages 17€.
Ôn Như Hầu Nguyễn Gia Thiều (1741-1798) Cung oán ngâm khúc. Traduction et annotation de Đông Phong Nguyễn Tấn Hưng.

On n'a jamais fini d'espérer - Étienne PARIZE
ISBN : 978-2-35664-106-9
Poésie.
(202 pages) 17€

Forever - Marie-Claude MARTY
ISBN : 978-2-35664-105-2
Poésie.(104 pages) 17€

Tel un papillon
Je suis née chrysalide
Blottie dans mon cocon
J’ai goûté aux joies pures
Jusqu’à m’enivrer.

Tel un papillon
J’ai salué le lever du soleil
Dans un monde de merveilles
Au gré de mes envies
Jusqu’au coucher du soir

...

Nguyễn Tấn Hưng - Kim Vân Kiều

ISBN : 978-2-35664-103-8 464 pages 22€.
Joyau littéraire du Việt Nam. Traduit en vers français par René Crayssac (1926). Annoté par Nguyễn Tấn Hưng. Préfacé par Henri Copin.
Rares sont les Vietnamiens qui n’aient pas en tête quelques vers de Kim Vân Kiều, le roman versifié en écriture démotique nôm et en prosodie lục bát (suite de distiques en six et huit monosyllabes aux tons préfixés et aux rimes dorsales et caudales alternées) du poète Nguyễn Du (1765-1820), dont les 3254 vers racontent le karma cahoteux d’une jeune Chinoise du XVIème siècle, belle et talentueuse dans les « quatre pratiques artistiques de la femme accomplie » (musique, échecs, poésie et peinture), qui a dû se vendre pour empêcher le procès inattendu et injuste que devait subir son père.

Marie LARREY - Endormeuses saisons
ISBN : 978-2-35664-101-4 (poésie, 78 pages) 17€.

Christine DUPOUY - Langues et Pays.

ISBN : 978-2-35664-099-4 104 pages 17€. Essais poétiques.
Spécialiste de "la question du lieu", Christine Dupouy a éprouvé dans son corps le rapport aux différents pays, langues, amies. Les époques et les voyages s'entrecroisent, comme la prose et la poésie dans ces textes qui tiennent finalement peut-être plutôt de l'essai.

Sara BEN LARBI (Textes)
& Delphine FORESTIER (Photos)
En passant par la Lorraine

Au départ, il y eut l’art : la matière révéla la forme.
Au début, il y eut Terre et chimère, Chronos.
Espace relatif naissant, Cosmos.

Et fût le point…

Ligne et plan, image frontière de la troisième dimension,
Degré d’espace à l’infini, à l’horizon…

Fractal, tout être organique
Microcosme formel interactif, d’atomes et de molécules,
Attiré par un corps de référence
Où se recueille ville, Lorraine.

ISBN : 978-2-35664-098-7
54 pages 17€ (Noir & Blanc) 20€ (couleur).

Nguyễn Tấn Hưng - Joseph Tissanier, s.j.

ISBN : 978-2-35664-097-0 302 pages 22€.
Lire le récit de voyage du père Joseph Tissanier (1618-1688) est un plaisir rare. C'est aussi, pour le monde des études vietnamiennes, un événement : la relation du séjour au Tonkin de Joseph Tissanier, si abondamment et si longtemps reprise par les prétendus voyageurs, n'avait pas été rééditée depuis sa parution en 1663. Elle est pourtant essentielle car, si l'on met à part les erreurs factuelles et la cagoterie, les unes et l'autre inévitables dans le contexte d'alors, elle offre non seulement des renseignements inédits sur le Vietnam, mais aussi, en creux, les prodromes du programme évangélique des missionnaires français au Vietnam… Ils s'inscrivent déjà dans le canon et la grammaire du catholicisme vietnamien, un catholicisme sophistiqué dont les racines sont rurales et populaires.

Francoise Chapron - En tricotemps le fil des mots

ISBN : 978-2-35664-094-9 116 pages 17€.

Je tricote le fil des phrases au fil du temps
Comme d’autres des pull-overs
Une maille en droit, une maille en… vers
Et si pour les mots je m’embrase
C’est que je les file maille à maille
A la quenouille de mon tricot
Comme la fileuse, je les remaille
Au vieux rouet de mon cerveau

Merci à vous qui vaille que vaille
Ne vous moquez quand je rimaille
Et qui soutenez mes petits exercices
Dont vous êtes si gentiment complices.

En tricotemps au fil des mots.

Dông Phong - Des Lune d'Amitiés

ISBN : 978-2-35664-093-2 200 pages 20€.
À travers le titre donné à cette compilation, je voulais faire un clin d'œil amical aux différentes « lunes » (catégories) de Temps-Pestif, où s'expriment les belles plumes de l'association An Amzer Poésies. Commensal rempli d'admiration et de reconnaissance, je crois que les exercices de versification proposés par Maître Janus et d'autres membres devront être aussi utiles et appréciés hors de l'association : ce recueil est un véritable traité pratique des innombrables prosodies utilisées en France (Dông Phong).

Dany JACOB - Rédemption

ISBN : 978-2-35664-092-5 74 pages 17€.
Dany JACOB est un chercheur permanent. Il cherche où et comment se poser, il cherche quoi lire et étudier, il cherche sa voie et son inspiration… Est-ce la raison qui l’a poussé à écrire ce triptyque "rédemptionaire" ? La première partie est le reflet de ses pensées, mais ne croyez pas qu’avec les deux autres : regrets et remords, il soit déjà aigri de la vie, ce n’est qu’un chercheur qui vous guette de son regard malicieux.

Dông Phong - Pensée Sentiment Corps

ISBN : 978-2-35664-089-5 236 pages 20€.
Lors d’une mission à Hanoi en avril 2010, j’eus l’occasion de visiter la bibliothèque de la pagode Quán Sứ (Siège de la Confédération du Bouddhisme du Viêt Nam), où son conservateur, Monsieur Nguyễn Quang Cừ (que je remercie de nouveau très sincèrement), m’offrit ce livre du Vénérable Thích Trí Siêu. Par curiosité, je l’ai feuilleté, n’étant pas bouddhiste. Mais au fil des pages, il m’a captivé, en me procurant autant d’étonnement que quand mes professeurs me faisaient découvrir Socrate, Aristote, Platon, Épicure ou Montaigne au lycée.

Jean-Claude RUAS - Mémoire d'oubli

ISBN : 978-2-35664-086-4 130 pages 17€.
Très beau recueil de poèmes socialement et humainement engagés.

Dông Phong - Histoire du royaume de Tunquin
ISBN : 978-2-35664-083-3 410 pages 25€.
Alexandre de Rhodes a effectué six séjours et passé dix ans au Vietnam. La connaissance qu’il avait de ce pays nous est transmise à la fois, mais de manières différentes, par sa relation de voyage et par son dictionnaire. L’un et l’autre sont importants, bien qu’ils ne relèvent pas de la même logique, ni du même mode d’argumentation. Il faut donc remercier Nguyễn Tấn Hưng d’avoir su les réunir et les remettre en perspective parce qu’ils forment, à eux deux, ensemble et en perpétuel écho, les deux faces d’un même regard occidental – qui est le premier – sur le Vietnam du XVIIe siècle.

Petits poèmes transatlantiques - Lise CHAMPIGNY et Étienne PARIZE
ISBN : 978-2-35664-084-0
Poésie, illustrations couleur
(122 pages) 17€

Dông Phong - Complainte d'une femme de guerrier
ISBN : 978-2-35664-083-3 92 pages 17€.
A découvrir.

Yvette VASSEUR - Parcours
ISBN : 978-2-35664-082-6 Une poésie douce et éclectique superbement illustrée, 58 pages) 17€.
Une découverte.

Amori MANSELD - Retour des terres d'Écosse
ISBN : 978-2-35664-078-9 (Magnifique carnet de voyage poétique à travers l'Ecosse, superbement illustré de photos en couleur, 66 pages) 20€.
A découvrir absolument.

Nguyen Tan Hung - Giovanni Filippo de Marini
ISBN : 978-2-35664-079-6 (La Relation de Marini revue et commentée par NTH, 352 pages) 25€.
A découvrir absolument.

Priscilla MOUZON - Coups de tête
ISBN : 978-2-35664-077-2 (poésie, 86 pages) 17€.

Marie LARREY - Les amours blanches
ISBN : 978-2-35664-075-8 (poésie, 66 pages) 17€.

Giovanni TERESI - L’île enchantée par le chant de la lune
ISBN : 978-2-35664-073-4 (poésie, 130 pages) 18€ la version cuir et couleur ; 16€ la version tissu.
Giovanni TERESI est un poète d’une étonnante sensibilité. Tous les poèmes et textes de ce recueil sont traduits de l’italien par Mr Gioacchino Grupposo qui sait transmettre tout le sel poétique, tâche ô combien délicate.

Dông Phong - Poètes de ma terre lointaine, volume II
ISBN : 978-2-35664-072-7 (Poètes anciens et contemporains du Vietnam, 310 pages) 20€.
A découvrir absolument.

Dans les prairies de l'infini - Étienne PARIZE
ISBN : 978-2-35664-070-3
Poésie.
(200 pages) 17€

Dông Phong - Haïsha à Ker Gwriziad
ISBN : 978-2-35664-066-6 (Biographie poétique, 76 pages) 20€.
Savoureux recueil superbement illustréé.

Claire CARLUT - A l'école des indomptables
ISBN : 978-2-35664-065-9 (Chroniques, 74 pages) 17€.
Chaque professeur a son tempérament, mais chaque élève aussi… Chaque élève a ses problèmes, mais chaque professeur n'en manque pas ! Et quand ils sont tous ensemble dans une classe ou dans une cour, à se regarder dans le blanc des yeux, les uns à raconter leurs histoires, les autres à tenter de les comprendre ou les assimiler, quand ce n'est pas le contraire, les quiproquos et les malentendus rendent les conversations singulières et étranges pour une oreille extérieure…
Qui a le plus de problèmes, qui sont les plus indomptables ! Ce n'est pas toujours ceux à qui l'on pense. C'est ce que dépeint Claire CARLUT dans ce recueil d'instants de vie présenté sous forme de brèves de classe, parfois brute de pomme, mais truculent.

Johanne HAUBER-BIETH - 2 recueils de poésie illustrés.

Amourissime (130 pages)
ISBN : 978-2-35664-041-3
Recueil de poésie sur le thème de l'Amour, imprimé en sanguine, chaque poème étant illustré par Lysiane KETSMAN. Version cuir 20€, version skaï ou tissu 17€.

Naturissimo (88 pages)
ISBN : 978-2-35664-055-0
Recueil de poésie sur le thème de la Nature, chaque poème étant illustré par Lysiane KETSMAN. Version cuir 20€, version skaï ou tissu 17€.

Commande groupée
Amourissime & Naturissimo

Dông Phong - Proverbes citations populaires du Viêtnam
ISBN : 978-2-35664-061-1 (Biographie, 310 pages) 20€.
En recueillant 1503 des manifestations de la sagesse populaire du Viêtnam, Nguyen Tan Hung offre un espace où promener sa curiosité, flâner, faire son bouquet de formules étonnantes, charmantes, profondes, drôles. Elles manifestent à la fois des aspects d’une culture proprement vietnamienne, tout en rappelant fréquemment des proverbes et dictons français, créant un effet d’écho, soulignant ce qu’il y a de troublant dans les similitudes et les différences de l’altérité.
Cette sagesse est savoureuse !

Laurent FELS - Intermittences 162 pages - extrait
ISBN : 2-916090-78-9 / Prix :20€ + frais d'expédition
Un magnifique ouvrage de poésie en trois langues et illustré. Préface de Daniel ARANJO, Traduction roumaine : Constantin FROSIN, Traduction allemande : Rüdiger FISCHER, Illustrations : Brigitte GHILAIN.

Comme un sourire - poésie de Laurent FELS
ISBN : 2-916090-53-3
(168 pages) 20 €
Rehaussé de magnifiques illustrations en couleur de Janine LAVAL, ce recueil de poésies est traduit en deux langues très lointaines l’une de l’autre, mais tellement en symbiose dans ce livre qu’elles paraissent être nées l’une pour l’autre, et spécialement pour un sourire. Traduction en arabe : Jalel EL GHARBI, Traduction en allemand : Rüdiger FISCHER.

Tous les droits d'auteur seront reversés à la FIDH.