Première partie : Œuvres poétiques	3
Johanne HAUBER-BIETH	5
Anniversaire	7
Le chapeau de mon père…	8
Quand la première rose…	9
Georges SAINT-CLAIR	11
Pris à la source	13
Le Colporteur	14
L’Horloge militaire	15
Invitation à Galamus	16
Trois poèmes pour Pierre LEXERT	17
Dans le vent de Rimbaud	17
Alliances	18
La Neige	19
Yvette VASSEUR	21
Le vieux moulin	23
L’ombre de la poésie	24
Le règne du bonheur	25
Marcel Migozzi	27
Cyprès, fleurs de la nuit	29
Françoise CHAPRON	31
Vision	33
Bouteille à la mer	34
Sur la falaise	35
Jean-Michel HATTON	37
Fanny	39
Les cerfs-volants de papier	40
Au 13, à Marseille	41
Les délices de Paris	42
Constantin FROSIN	43
Qui va là ?	45
Micro-poèmes	46
Simona FROSIN	49
Jeu d’eau	51
Ma vie en rose	52
La feuille… de conte	53
Mihaï EMINESCU	55
Et sur ces mats, par milliers…	57
Mélancolie	58
Ces oiseaux au bord du sommeil	60
Sabine AUSSENAC	61
Ailles…	63
François TEYSSANDIER	65
Musique des pierres	67
Marie CHEVALIER	79
Elle est femme	81
Une gare	83
Giulio-Enrico PISANI	85
Fenêtre sur mer	87
Rivages	89
René WELTER	91
La pierre réfractaire	93
Nic KLECKER	105
L’écoute du silence	107
José ENSCH	109
Prédelles pour un tableau à venir	111
Jean KOBS	113
Le plateau	115
Frisson	116
Des sonnets	117
Les ruines	118
Michel Cosem	119
Poèmes inédits	121
Jalel El GHARBI	125
À l’heure du limoncello	127
Marie-Claude MARTY	129
Canicule	131
Un soir d’Août, au Parc	133
Jean SAINT-VIL	135
Marchons vers les lumières	137
Seigneur pardonnez !	138
Aux heures indues	140
Emile HEMMEN	141
Reste un silence qui parle	143
Patrice BRENO	147
Pour conjurer ma folie	149
Open your Eyes, you can fly	150
Jacques BASSE	151
Retour	153
Été en fleur	154
Fragile charme	155
L’amitié	157
L’âme	159
Le mur	160
Paul SANDA	163
Brest ; heureuse la pluie	165
Sans condition	167
Michèle NOSBAUM	169
Textes divers	171
Dông Phong	175
Bông sen	177
La fleur de lotus	177
Parole de lentille	178
Yair BIRAN	179
À quoi bon ?	181
Rue de la perle	183
L’esprit en veut	184
Patience infinie	185
Bibliothèque effacée	186
Paul MATHIEU	187
On dirait Lisbonne	189
Evelyne CHARASSE	193
Micro-poésie	195
Üzeyir Lokman ÇAYCI	199
Sizin önemsemediklerinizi Biz önemseriz	201
Ceux qui ne vous importent pas nous importent bien	203
Those who you do not bring in, we bring in	205
Claude AMMANN	207
Tu me parles	209
Jeu de miroirs	210
L’oubli	211
Christiane MEISS	213
Migrations	215
Le vagabond	217
Béatrice BONHOMME	219
Festival de feuilles	221
Jean-Pierre PARRA	227
Sorti du profond sommeil	229
Virginia BOGDAN	233
Prière	235
La mémoire	236
Mickael BERDUGO	237
J’ai parfois une tête de lune	239
Le théâtre où mes itinéraires vivent	240
Porte de nuit	241
Josée Kratochwil	243
Entrer ou sortir	245
Danser sous les arbres	246
S’approcher	247
Daniel ARANJO	249
Le Mystère de la source des fleuves	251
Source de la Seine	252
Tu nous as menti, Leopardi	253
Une Toussaint sur le Rubicon	257
Maggy DE COSTER	261
JE SUIS CHARLIE	263
Théa Marie ROBERT	265
Écrire, à quoi ça sert ?	267
LAISSER COULER UNE LARME DE VIE	271
Bella Clara VENTURA	275
CHARLIE	277
Françoise Marie BERNARD	279
C H A R L I E	281
CHARLIE	283
Un crayon	284
Un lapiz	285
Nicolas CHEVALIER	287
Nous sommes Charlie	289
Bernard ROUCHALEOU	291
Charlie	293
Matt SCHWARTZ	295
Point de rosée	297
Gaspard HONS	303
Regarde le tilleul	305
Antoine EMAZ	307
En passant	309
Laurent Mignon	313
Chants occultés	315
Danielle HOFFELT	317
Au fil des mois	319
Laurent FELS	323
cyclamen	325
Martine GILHARD	341
L’AMOUR VAINCRA	343
Eric DUBOIS	345
Trilogie rituelle	347
Deuxième partie : Plumes libres	351
Constantin FROSIN	353
De l’art de bien vivre l’acte du traduire et de bien aimer la traduction	355
LE 8 –e ART : LA TRADUCTION	370
Virginia BOGDAN	373
TEMPS-ESPACE	375
Daniel ARANJO	383
Un Cosaque de la francophonie Pierre LEXERT (1923-2015)	385
Troisième partie : Œuvres picturales	389
Honneur à Yvette VASSEUR	389